美国华人间谍案:到了要讨个说法的时候了!

September 24th, 2015

背景

为什么华人科学家会频频被美国毫无根据地指责为间谍?这要追溯一下华人一百多年来在美国生存状况。

中国人与美国社会的第一次亲密接触,源自19世纪中叶。当时,因为美国迫切需要劳动力,从中国招募了大量劳工,根据美国移民局的记录,仅1873年这一年,中国就有202921名劳工涌入美国,他们大多投身于铁路和金矿。

不过,尽管在美国付出了血汗,他们的日子过得一点也不好。由于华人劳工踏实肯干,吃苦耐劳,远比白人劳工更易谋得职业,令白人劳工产生了“华人劳工抢夺了我们的饭碗”的印象。一些种族主义分子大肆宣扬“华人是黄祸”的观点,而白人政客为了讨好选民,也把华人当做了政治的牺牲品。随着排华运动日趋高涨,排华分子陆续制造了几起惨案:在1871年的“洛杉矶惨案”中,数百名白人暴徒包围华人住区,导致19名华人被杀,数百人被赶出家门;1873年“旧金山骚乱”,唐人街遭遇暴徒疯狂袭击,数家华人商店被捣毁;1885年“石泉大屠杀”中,28名华人被杀,15人受重伤。

此类事件不胜枚举。

1882年,美国总统亚瑟签署了《排华法令》,该法的主要内容包括:10年之内禁止华人劳工进入美国,不允许华人入籍为美国公民,只允许中国外交官、学者、学生、商人、旅行者在美国短期停留。这标志着,美国对华人的迫害已经上升到了联邦政府行为。

这种对华人公开歧视和迫害的状况到了1943年,出现了一些松动。当美国与日本开战后,立即发现了中国这个盟友有多重要,正如一位国会议员1943年说的:“由于12月7日的珍珠港事件,我们一下子就发现了中国人的高尚品德。如果没有12月7日,我不知道我们能否发现他们是那么的完美。”简直是一个180度大转弯。

由于联盟打击法西斯的需要,废除《排华法案》作为美国政府在远东战胜日本大战略的一环,被提上了议事日程。1943年12月,罗斯福总统签署法令,废除《排华法案》。这是自1882年以来,美国的大门首次向华人打开。不过,此时美国每年给予中国的移民配额仅有105名,几乎只具有象征意义。

其实,从这些历史已经不难看出,美国政府对于华人的态度,完全被美国自身的政治、经济利益所左右,而并不被华人的多么踏实正直、吃苦肯干所影响。一旦中国威胁上升,美国利益受损,美国就总要抓出几个中国“坏人”,事实上,这也是后来美国“华人间谍案”频发的一个根本原因。

20世纪50年代后,由于与新中国处于敌对关系,美国对于“华人间谍”的恐慌从那一刻就已经开始了。例如,1950年,钱学森准备离开美国返回中国时,接到了移民及规划局的命令,不许他离开美国国境,美国海关扣留了他准备带回国的行李和书籍,说有电报密码,武器图纸等,结果,没有找到任何机密文件,一直到1955年才通知他可以离境。一个叫刘永铭的中国留学生1949年要求回国,美国政府直接把他关进了一个精神病院,在中国政府的干预下,直到1956年才将其放出来。

1982年,华裔青年工程师陈果仁被两名白人失业汽车工无故殴打致死。经过了七年的法律程序,两名白人仅仅被判缴纳3780美元罚金以及三年缓刑。陈果仁之所以被殴打,是因为这两位白人工人觉得他“抢走了他们的工作”,仿佛是19世纪排华的翻版,无辜华人又一次成为了美国经济不景气时白人们的出气筒。

苏东剧变后的90年代,中国的“威胁”在美国人心中又一次骤然上升。著名的“李文和案”就发生在这个背景下。1988年,中国大陆成功地试爆了一颗中子弹,使美国社会震惊之余流言四起,说这是因为中国大陆盗窃了美国的核机密才得以发展的。1999年3月6日,《纽约时报》率先独家报导所谓核武间谍案,将矛头公开指向了华裔科学家李文和。结果,当一切被证明子虚乌有后,为了纠偏,1999年9月12日,《纽约时报》又以巨大篇幅发表“中国大陆是凭真本事还是靠间谍来发展核武”的特稿,表示“美国科学家认为中国大陆有能力凭自己的本事发展核武”。

正如“美国华人论坛”董事乔治·顾所说:“无论你喜欢与否,不论你的政治倾向是什么,也不管你对台湾和中国大陆的感情如何,你的美国梦都与中美关系紧密相连。当中国被视为白宫和国会的朋友时,我们就是模范少数族裔;当中国成为美国人眼中的魔鬼时,我们就是敌人的代理。”

显然,进入新世纪后,层出不穷的“中国间谍案”微妙着折射着中美关系的变化。这些无头案最后都是以“不了了之”而告终。

统计资料

2005至2007年间,FBI以涉嫌窃取美国技术为名,逮捕近30名中国人和华裔美国人,但最终没有任何人与所谓“中国间谍”有关。(美联社) 特别值得注意的是,2013这一年,美国司法部根据经济间谍法案提起的控诉相较一年前增加了30%多,超过一半与中国有关。连《纽约时报》都对美国政府的做法进行了嘲讽:“过去几年里,美国政府不断警告中国黑客和间谍正在窃取商业机密和其他秘密情报。甚至有一种说法称,美国只有两种公司:一种是已经被中国间谍入侵过的公司,另一种是被中国间谍入侵了还没有发觉的公司。”

▲2012年3月8日,麦格尔(Robert

▲2012年3月8日,麦格尔(Robert Maegerle,左)和律师弗洛里奇(Jerome Froelich Jr。)一起走出旧金山联邦法庭。他和化学工程师沃尔特·刘被指控经济间谍罪。2014年3月美国司法部公布的22个经济间谍案件中有19件涉及华人或中国企业,占比为86%。(美联社)

个案冤案回放

李文和

李文和出生于台湾,是美国公民。他被指控为中国窃取关于美国核武器的机密。2000年李文和与联邦政府达成协议,承认一项非法下载文件罪,政府则收回其他58项指控并将其释放。

李文和案被认为是与种族歧视有关,尽管他出生于和美国友好的台湾,并且早已归化成为美国公民,但他的华裔色彩却仍然无法避免被怀疑他对美国的忠诚问题。这就是美国华人要面对的尴尬因素,李文和案之后,常常有人告诫,华人在美国读书选专业或就业,最好谨慎避开敏感领域。但现在从陈霞芬案(见后)来看,避开敏感如核武器领域,即使在其他领域,也难免被怀疑窃取商业机密。

张浩、麦大志案

5月16日,美国司法机关以“钓鱼”方式诱捕天津大学教授张浩,指控他们盗取了曾经供职的美国公司的敏感技术,涉嫌犯有“经济间谍罪”。

类似的故事此后一直在上演着。

2008年3月24日,美国加州圣安纳联邦法院以“图谋向中国出口美国静音潜艇等防卫技术”罪名宣判美籍华人麦大志入狱24年零5个月,并罚款5万美元。这让麦大志的辩护律师直呼“荒唐”:“说麦大志当间谍20年,可他们居然没找出一名证人,也没有一片纸来证明麦大志的行为。”到最后,此案也查无实据。2013年的姜波案,也都是这样不了了之。

陈霞芬:圣诞节假期被逮捕

美籍华裔女科学家陈霞芬201410月在俄亥俄州维明顿的美国国家和海洋大气局办公室被捕,被控数次进入国家水坝数据库下载敏感档案,窃取美国商业秘密,并对调查人员提供虚假信息。据报道,陈霞芬若罪成,将面临25年监禁。不过日前美国联邦政府突然撤回了对陈霞芬的所有指控,陈霞芬得以保持以清白声誉。

虽然美检方已经撤诉,但麻烦事还没完。最近,美国国家气象局发来通知说将开除她,理由与之前的起诉书大多相同,她别无选择只有找律师再打官司。

但事情并未到此结束,因为联邦突然撤销对陈霞芬的所有指控而没有做出任何解释,联邦华裔众议员赵美心、刘云平、和日裔众议员本田及百人会、亚美正义促进中心等部分亚太裔社区领袖在华盛顿举行新闻发布会,在会上公布了给美国司法部长的公开信,要求彻查此案是否涉及种族歧视及祖籍国歧视。目前已有22名议员在公开信上签名。

美国天普大学物理系主任、世界知名超导专家:郗小星

就在联邦众议员赵美心等召开新闻发布会的同一天,已被逮捕的美国天普大学物理系教授、世界知名华裔超导专家郗小星在费城联邦法院出庭,郗小星业已归化为美国公民。美国司法部指控郗小星向中国提供美国企业的超导技术机密,以换取“名利双收的职位”。一旦所涉罪名成立,郗小星将面临80年监禁和100万美元罚款。

情绪激动的郗小星说,美国联邦调查局特工当时冲入他的家中,当着毫不知情的妻子和女儿的面,给他戴上手铐后押走。

今年5月被捕时,10多名联邦调查局特工突袭搜查了郗小星位于费城郊区的住宅,一些特工还带着枪。特工当着郗小星两个女儿和妻子的面给他戴上手铐并抓走。

不了了之给受害人带来的伤害

政府不给说法,不予赔偿,是对华人群体的极大蔑视。置身事外的华人看看这些新闻就算了,但是,这对华人当事人的伤害确是永远的,难以弥补的。

首先,是他们对华人拥有美国梦的绝望:李文和当年在狱中说:“一个像我这样的中国人,不论多么聪明,多么努力,永远不会被美国社会所接受。”正如一位网友所说,“麦卡锡主义回潮,华裔科学家将面临大清洗、大迫害。华裔混得再好,也被美国主流社会当作外国人。” “无论你喜欢与否,不论你的政治倾向是什么,也不管你对台湾和中国大陆的感情如何,你的美国梦都与中美关系紧密相连。当中国被视为白宫和国会的朋友时,我们就是模范少数族裔;当中国成为美国人眼中的魔鬼时,我们就是敌人的代理。”

其次,被害人工作不保,家庭受到伤害,还要自负庞大的诉讼费用。陈霞芬被释放后,相关部门对她的逮捕没有任何说法,陈霞芬全家举债筹钱付律师费用,还不知何时才能恢复工作。而其他身处敏感或有商业秘密领域工作的华人,也不免自危,慎言慎行。

“我想我的妻子从那天开始就没有睡过一个安稳觉。”郗小星说。 郗小星对于家人跟着受苦深感痛心,由于遭到起诉,他甚至无法回国给90岁的母亲过生日。《纽约时报》称,撤销指控“令人尴尬”,但这一案件已对郗小星的职业生涯造成伤害,也给外界留下了他是“中国间谍”的印象。鉴于今年还有华裔科学家遭遇类似冤案,人们不禁要问,美国司法部是否在“陷害无辜的华裔美国公民”?今年47岁的郗小星说:“我不指望他们了解我做的所有工作。但是,他们为什么不先咨询专家再起诉我?让我的家人饱受煎熬?让我的名誉受损?他们不应该这样做。这不是一个玩笑,也不是一个游戏。”

郗小星的律师则反问道:“如果他是加拿大裔美国人或者是法国裔美国人,或者他来自英国,他还会上政府的监控名单吗?我认为不会。”

可以预料,如果美国政界某些人继续大力宣扬“中国威胁论”,政府某些人对华人继续在意识形态和种族及祖籍国方面存在偏见,则许多在美华人的“忠诚”将可能继续成为一个严重的问题。

被指为间谍的华人都已归化为美国公民,可是人家当我们自家人了吗?这是赤裸裸的racial profiling,如果类似的案子一件件落在黑人的头上,不知道会有几起Ferguson大游行了!

所以,华人在美国的悲哀是自己造成的。永远不要仰赖政府,自己的权利要自己争取,黑人民权运动已经教给了我们很多很多。如果这么多受过高等教育的华裔群体还是这样坐视不管,非但是政治上的集体弱智,也是对我们华裔下一代的极端不负责任。

这种情况必须在我们这一代终止,这是当下在美华人义不容辞的使命。

这些无头案最后都已“不了了之”收场,如果你觉得这与我们华人一贯的“事不关己,高高挂起”相关,现在是不是我们发声、向政府讨个说法的时候了呢?

https://petitions.whitehouse.gov//petition/your-policy-aggressively-investigate-and-prosecute-stealing-secrets-has-been-abused-doj

我们应该怎么教中文?

July 11th, 2015

我们应该怎么教中文?

国际中文实验室绪蜚

很多人抱怨孩子学中文难。自己是个中文老师,又有个七岁的女儿,说起孩子的中文学习来也算是五味遍尝了。难吗?不容易。容易吗?又不太难。

都说孩子学中文没兴趣,可是平心而论没兴趣的东西大人愿意学吗?为什么不能把孩子的中文课弄得兴趣盎然呢?多了解孩子的兴趣爱好,把中文的教学内容尽量做到和他们生活和学习相关联(英语说是”make connection”) ,让他们有机会用中文去表达自己的想法,展示自己的成功和个性,发挥自我的创造力,孩子们一定会喜欢的。在教学实践中,我们编制出与孩子相关的“本土化”内容,辅之以生动活泼的课堂游戏,效果显著。
再说我们做家长的,孩子学东西一向都有陪练的习惯,陪练钢琴,陪练冰球,陪练跳舞。。。孩子中文的学习其实也少不了这个“陪练”。不仅是不愿意投资学中文,在很多家庭里现在偏偏连这个“陪练中文”也没了。家长大呼:孩子的业余活动太多,自己的工作又太忙,连每周的中文作业有时都没时间完成。于是变成了孩子每星期来上中文课,可是并没有真正掌握学习的内容,时间久了,慢慢地也就越来越跟不上了。本来一个在英文学校是尖子学生,到了中文学校变成了“落后生”,孩子的自信心和自尊心大大受到伤害,再接下去就是一个“我不喜欢学中文。”家长也只好无奈地说:孩子在海外学中文太难了。其实,每天花一点儿时间陪孩子练中文是完全做得到的,对华人家长来说也是最有可能做得到的,因为中文是我们的母语。谈话之间,饭前饭后,每天只是十几分钟,检查孩子中文学校的功课,配合老师讲解一些和课堂教学相关的小故事,哪怕只是读读课文,默默生字,督促一下作业,日积月累,功夫不负有心人。孩子的中文基础如果从一开始打得牢靠,学习理应是越来越轻松,也会越来越有信心,越来越有兴趣。

陪练的目的不仅仅在于陪,它是一种鼓励,一种确认,在海外中文的荒岛上,惟有家长能给孩子一种确认,它是很多孩子学习的动力。

如果家长没有对中文和中国文化的热爱与欣赏,孩子会从哪儿获得中文学习的动力?

孩子在海外学中文当然不如在中国的条件好,但是做老师和做家长的如果能尽我们最大的努力想办法弥补这些不足,比起那些想学中文的“老外”岂不是容易多多。如果家长自己还有疑虑,以下信息可以帮助他们扩展思维:
•世界著名的Hedge Fund投资人罗杰斯·吉姆家中的家具和家电上一概贴上汉语名字。这是为了教他3岁的女儿学习完美的汉语。为了找一位有修养的中国保姆,他到处刊登广告。每到周末,吉姆便邀请说汉语的孩子们来家做客,和他女儿一起学汉语、一起玩。
•JONES APPAREL集团的总裁彼得·博内帕斯从今年开始,每天早上8点把女儿送到汉语班去听课。而他女儿每天的日程已经因各种课程排得满满的。
•著名品牌Gucci集团执行总裁罗伯特·波莱、投资银行New Harbor的总裁、财务管理软件公司Intuit的总裁库克·斯高特、高盛的前任总裁约翰·桑顿等也都正在让子女学汉语。

为什么这些国际大亨要自己的儿女学习汉语?

Illeana Diamond执行总裁表示,他让自己10岁的女儿接受汉语课外辅导,不仅是为了女儿,也是为了投资者。意思是“我们想传达多么重视中国市场的信息”。Boneparth总裁说:“全球经济正在慢慢受到中国更大的影响,汉语能力将是未来确保商业竞争力的重要因素。”因此,汉语将会成为‘一定要学习的语言’。”

《华尔街日报》报道说:“最近汉语学习热和上世纪80年代日本经济高潮时期学习日语热差不多。”该报还展望,“美国对华出口增长32%,在华居住的美国人也将持续增长。“

更多内容,请访问国际中文实验室(ICL)网页:http://www.iChineseLab.com

附:ICL课堂游戏:按线索画图

准备:图片(可以是在规定的主题下),纸,笔
目的:看图说话,训练口头表达能力

操作:
1.每个同学找一个伙伴
2.发给A同学一张图片,让这位同学先观察片刻,然后告诉B同学图中都有什么
3.B同学根据A同学的描述,在纸上尽量画出A同学手中的图片
4.最后看看是否画得像,有的”再创作”还真的会让你大吃一惊!

国际中文实验室简讯

国际中文实验学校2009 年秋季班开学周末中文竞赛优胜者将获奖品

国际中文实验室自2006年12月10日起,已成功举办141届网上周末中文竞赛(免费),来自世界各地的中文学习爱好者参加了我们的每周中文竞赛。

第141周周末中文竞赛(2009 年8月10日到8月17日) 结果已经揭晓。优胜者是:

Richard Zhang

Bill Pan

Duan Wong

国际中文实验室网上周末中文竞赛最近获得Emory University孔子学院赞助,每月累计总分前几名将获得奖品。每月获奖者名单于下一月份揭晓,奖品随后颁发,请大家踊跃参加。有关详情请关注:www.iChineseLab.com

A prize will be awarded to the monthly Winner, sponsored by Confucius Institute inAtlanta at Emory University.

关于国际中文实验室

国际中文实验室旨在推广中文教学,创办一流的教育, 培养一流的学生; 快乐学中文, 互动练技能。

1.小班制教学:教师与学生比例不超过1比9。

2.真实生活专题: 以学生熟悉的环境, 活动为主题编写专题使中文更接近孩子们的日常生活。

3.E时代功能:建立24小时教学内容、趣味练习和多媒体的网上互动平台。

4.学生为中心:采用目标教学, 协作学习, 个体指导的教学法, 满足每一个学生的学习需求。

5.卓越的团队: 教学团队由中英文双语教学资深教师, 中文系语言学博士, 海外中文教学资深教师, 从事海外中文教学多年, 幼儿, 小学教育学博士, 中美教育研究专家构成。

国际中文实验学校现有Norcross校区(4岁或以上)、Cuming校区(4岁或以上)、和Suwannee校区(4岁或以上)。教室内有适合孩子们学习的舒适环境,室外有孩子们活动的场地。

国际中文实验室开设快乐中文初级班、中级班、高级班。

国际中文实验室夏、秋季班为您准备了丰富多彩的内容,设计了活泼有趣的课堂游戏以及网上互动练习。更多信息请访问:www.iChineseLab.com

国际中文实验室正在不断发展壮大中。鼓励教师创新,培养优秀中文教师也是学校宗旨之一。如果您热衷中文教学,中英文俱佳(有北美幼儿园教学经验、熟悉美式孩童教学法者将优先考虑),请将简历寄至:iChineseLab@yahoo.com

在线报名:

http://www.iChineseLab.com

Email: iChineseLab@yahoo.com

开学日期:

Norcross校区: 08/15/2009

Cumming校区: 08/10/2009

Suwannee校区: 08/10/2009

上课时间:

Norcross校区: 每周六上午10:00AM –12:00PM

Cumming校区: 每周五下午: 2:30PM –4:30PM

Suwannee校区: 每周五下午: 3:00PM –5:00PM

学校地址:

Norcross校区

Kids R Kids (Norcross)

3180 MedlockBridge Road,

Norcross, GA 30071

Cumming校区(After school)

5850 Bethelview Rd
Cumming, GA 30040

(770) 205-5170

Suwannee校区(After school)

930 Peachtree Industrial Blvd
Suwanee, GA 30024

(770)932-6622

联系电话:

苏先生: (678) 232-7108

邓博士: (678) 807-9168

电子邮址:

Dr.Deng@ichineselab.com

iChineseLab@yahoo.com

国际中文实验室 绪蜚 供稿

文学城更名记 (纯情肉麻版)

February 6th, 2015

— 环视宇宙,何处是我家,何处是我的故园,还有它的味道?

— 盼望着,盼望着,故园的风来了,与故园的距离更近了。

不可思议的一幕终于出现了。

鉴于中国城在世界各地日渐衰微,网民开始把目光投向茫茫的网络虚拟世界。蓦然回首的刹那,在虚拟世界的天空,唯有一城最为光华四射,对,文学城,原来它才是当之无愧的现代中国城!

从文学城里,你可以看到祖国的传统美食,故园的鸟语花香,更有各种数不清的文化大餐,上至三皇五帝,下至习总李总,各路中国文化名人,美哉状哉,无处堪与之匹敌。

东坡先生亦在此城复活,拈须而叹:“宁可不去中国城,不可不逛文学城”。

是啊,我们这些远离故园、飘零在外的心灵的孤魂野鬼们,我们可以一个月一年不去本埠的中国城(有的城市的中国城已是鸠占鹊巢,成了墨西哥城了),但我们几乎每天都要逛文学城。

因为文学城有我们故园的一切,穿过各省市自治区,飘过我们各自的母校,经过海外华人区,蜿蜒而下,是市民自发搭建的美食一条街。再往下走,还有各种琳琅满目的衣铺,是文学城市民们自制的各种衣服、饰物、手工制品。

这时你会发现脚下是一条青石板路,路两旁,园艺高手手植的林木现在很已是婀娜多姿了,水果闪着金光,随手摘下就是美味,瓜果也在林木中错落有致,等待您分享园丁的喜悦。

终于,你现在已经置身于文学城宽光明净的广场了。广场上,优美的音乐响起,你不禁随着周围的市民翩翩起舞。他们边舞边唱:

“盼望着,盼望着,东风来了,春天的脚步近了。

盼望着,盼望着,故园的风来了,与故园的距离更近了。

文学城像刚落地的娃娃,从头到脚都是新的,它生长着。

文学城像小姑娘,花枝招展的,笑着,走着。

文学城像健壮的青年,有铁一般的胳膊和腰脚,领着我们上前去。”

不经意地,你发现广场中的文学城三个大字渐渐隐去,随即为“中国城”三字所取代。

现在你享受了文学城(现在已叫中国城了)内的一切,告诉我,你是想留在这里,当城里人呢,还是今晚就走,做城外人呢?


声明:以上内容纯属虚构

文学城博文失而复得记

February 5th, 2015

台上台下,两副嘴脸

February 5th, 2015
“我生六十多年,耳闻的不说,所亲眼看到的,真所谓‘其兴也勃焉’,‘其亡也忽焉’,一人,一家,一团体,一地方, 乃至一国,不少单位都没有能跳出这周期律的支配力,大凡初时聚精会神,没有一事不用心,没有一人不卖力,也许那时艰难困苦,只有从万死中觅取一生。既而环 境渐渐好转了,精神也就渐渐放下了。有的因为历时长久,自然地惰性发作,由少数演为多数,到风气养成,虽有大力,无法扭转,并且无法补救。也有为了区域一 步步扩大了,它的扩大,有的出于自然发展,有的为功业欲所驱使,强求发展,到干部人才渐见竭蹶,艰于应付的时候,环境倒越加复杂起来了。控制力不免趋于薄 弱了。一部历史,‘政怠宦成’的也有,‘人亡政息’的也有,‘求荣取辱’的也有。总之没有能跳出这周期律。中共诸君从过去到现在,我略略了解的了。就是希 望找出一条新路,来跳出这周期律的支配。” - 黄炎培: “历史周期律”
“我们已经找到新路,我们能跳出这周期律。这条新路,就是民主。只有让人民来监督政府,政府才不敢松懈。只有人人起来负责,才不会人亡政息。” - 毛泽东“所以我们一直陷入了以暴易暴、成王败寇的这样的一种历史的恶性循环之中。每一次的王朝更迭,都是把前朝的历史重新地复制一遍。张家王朝衰落了,起来一个李 家王朝取而代之,但是李家王朝并不会创造出一种新的制度,也不会有新的文化因子出现,他照样跟前朝是换汤不换药,继续先是兴再到衰、再到亡这样一个周期 律。” - 傅国涌 〈从百年中国言论看历史周期律〉

在野时:

我们要民主!
五四、一二九学生运动是民主爱国运动。
英美人民有各种民主权利,我们呼吁:保障人民的基本民主权利!
结束一党治国!


1.关于民主政治

他们(国民党)以为中国实现民主政治,不是今天的事,而是若干年以后的事,他们希望中国人民知识与教育程度提高到欧美资产阶级民主国家那样,再来实现民主政治。其实在民主制度之下才更容易教育和训练民众。(《新华日报》1939年2月25日)

单说英美吧。英美是民主国家。这是人人公认的。英美人民有各种民主权利。为了国际的地位,必须从保障基本的民主权利开步走。恐惧是懦夫,疑虑是自私,反对便是倒行。我们再度呼吁:保障人民的基本民主权利。(《新华日报》社论1944年2月1日)

中国人民为争取民主而努力,所要的自然是真货,不是代用品。化一下妆,当做民主的代用品,方法虽然巧妙,然而和人民的愿望相去十万八千里。中国的人民都在睁着眼看:不要拿民主的代用品来欺骗我们啊! (《新华日报》1945年1月28日)

现在是非变不可了!但如何变呢?换句话说我们一切要民主。我们一切制度、政策以及其他种种,都要向着能配合世界转变上去改造。(《新华日报》1945年4月8日)

针对“国情特殊“论,1944年5月17日《新华日报》发表《民主即科学》一文,文章指出真理不分国界,民主适宜一切国家。文章说:“科学为求真理,而真理是不分国界的……民主制度比不民主制度更好,这和机器工业比手工业生产更好一样,在外国如此,在中国也如此。”

针对“稳定压倒一切“论,1946年5月17日《新华日报》发表社论:《谁使中国不能安定?》,文章批驳了“搞民主就会乱”的说法,指出:独裁专制者 自然希望“安定”,“但那并不是全中国的安定,并不是全中国人民的安定,而仅仅是他们坐在压迫人民的宝座上的‘安定’。他们那个小集团可以统治全国、为所 欲为的‘安定’。他们的‘安定’就是全中国人民的祸乱,因为他们的利益是与全中国的利益根本矛盾的。”

今天是美國獨立紀念日,這是一個自由和民主的象徵的日子,這是一個由人民的力量在世界上建立第一個共和國的日子。它的光輝不僅照耀著新大陸和舊大陸,而且照耀著幾個世紀,直到今天,美國還是民主世界中最年青向上的國家之一。 (《新華日報》1945年7月4日社論)

2.党的领导地位

目前推行民主政治,主要关键在于结束一党治国。因为此问题一日不解决,则国事势必包揽于一党之手;才智之士,无从引进;良好建议,不能实行。因而所谓民主,无论搬出何种花样,只是空有其名而已。(《解放日报》1941年10月28日)

共產黨要奪取政權,要建立共產黨的「一黨專政」,這是一種惡意的造謠與污衊。共產黨反對國民黨的「一黨專政」,但並不要建立共產黨的「一黨專政」。(《劉少奇選集》上卷第172頁)

你们食言而肥,不承认这个原来答应承认的区域。- 毛泽东《评国民党十一中全会和三届二次国民参议会》

可惜,这种充满现代民主思想的政治诉求在1949年后至今成了中g無人認領的歷史遺產。

。。。。。

我们终于成了执政党!Yay!!!

我们不要西式民主!

学生运动是海外势力插手的反革命动乱,坦克 — 开上天安门广场!

英美人民没有真正的民主权利,因为他们是没有自己特色的、没有一党领导下的民主。

共产党一党专政是历史的选择。坚持一党治国!
什么,我以前说过“结束一党治国”吗?

1.关于民主政治


也不知道是怎么回事,1949年以后,同样的
学生运动突然变成了海外势力插手的反革命暴乱:

西式民主突然失灵了!!!

2.党的领导地位

你以为我们以前是真反“一党治国”哪,我们上台后要的也是“一党治国”:

旗帜鲜明地坚持党的领导,确保社会主义法治正确政治方向

《决定》开宗明义,把“坚持中国共产党的领导”列为首要原则,把“加强和改进党对全面推进依法治国的领导”作为重要任务部署,阐述了党的领导和依法治国的关系,强调坚持党的领导是社会主义法治最根本的保证,体现了坚持党的领导地位和发挥党的政治保证作用的高度统一。

中国特色社会主义的最大特色、最本质特征就是党的领导。习近平总书记指出:“我们治国理政的根本,就是中国共产党领导和社会主义制度。

人民日报 2014年11月03日 星期一

王岐山 〈坚持党的领导 依规管党治党 为全面推进依法治国提供根本保证〉
http://paper.people.com.cn/rmrb/html/2014-11/03/nw.D110000renmrb_20141103_1-03.htm

中国国树银杏的古代称谓

January 31st, 2015

Ginkgo Stamm.jpg

先秦以降,因历史沿革、地域分歧,银杏在中国有好多称谓。

: 中国最早称银杏为枰,西汉文学家司马相如在其《上林赋》中列举汉朝皇家园林栽植的树木,其中有“华枫枰栌”的记述。 《汉书.司马相如传(上)》也有“华枫枰栌”的记载,唐颜师古注:“枰,平仲木也”。意思就是说,枰,就是一种叫“平仲”的树木,也就是我们今天所说的银 杏树。(欲知端倪,详见下文。)东汉许慎《说文解字》:枰,平也。从木从平,平亦聲。蒲兵切。清朴学大儒段玉裁『說文解字注』纠正其释义的偏差,认为枰应 该是树名:“平也。此門聞也,戸護也之例。謂木器之平偁枰。如今言棊枰是也。《上林賦》:華楓枰櫨。《吳都賦》:枰仲君遷。本皆作平。木名也非許所說從木平平亦聲。蒲兵切。十一部。”

平仲: 西晋左思《吴都赋》一书中有“平仲捃梃,松梓古度”的记述。唐李善编撰的《文选》一书中记载“平仲之木,实白如银”,可见平仲木就是银杏树。明方以智在 《通雅》卷43写道:“平仲,银杏也,一名木辟,一名火木;白果,叶如鸭脚,宋初始入贡”。当代曹福亮《中國銀杏志》(北京:中國林業出版社,2007) 第一章第一節〈銀杏名稱釋義〉考證銀杏原叫白果,宋時長興進貢銀杏,皇帝見形似小杏而欽賜銀杏之名,見頁4。

公孙树:明周文华所编《汝南圃史》一书第4卷(木果部)有“公植而孙得食”的记叙,故称公孙树。还有人从古籍中找到灵感,从而体味出公孙树即银杏树。《史记 五帝本纪》载:“黄帝者,少典之子,姓公孙,名轩辕”,黄帝以公孙为姓,看上去至高无上,似乎“公孙”可以算作“图腾”了,加上因为,只有银杏树的寿命可与中国远古寿星与悠远历史相媲美,是以,称银杏树为公孙树。

鸭脚:北宋阮阅《诗话总龟》:“京师旧无鸭脚,驸马都尉李文和自南方来,移植于私第,是以着子,自后稍稍蕃多,不复以 南方为贵”。南宋陈景沂编《全芳备祖》记载,因苍生将鸭脚入贡,天子品味后大加歌咏,惟鸭脚、白果名称不雅,改呼银杏。;元王祯《农书》(公元1313 年)卷九:「銀杏之得名,以其實之白。一名鴨腳,取其葉之似。」,“其子至秋而熟……果如绿李,积而腐之,唯取其核,即银杏也”。明王象晋撰《群芳谱》 果部有“银杏一名白果,一名鸭脚,处处皆有,以宣城为盛”的记述,可见「鴨腳」或「鴨腳木」,在古代确实是喬木「銀杏」的別稱。

鸭脚葵

图片来源:http://dqy.wms.edu/upImgFile/2010627224116305.jpg

需 要注意的是,古代另有一种在明代前广泛使用的蔬菜,也叫鴨腳,或鴨腳葵,是完全不同的蔬菜品种,不可以把它和同有“鴨腳”称谓的银杏树混为一谈。北魏賈思 勰《齊民要術》卷三載「葵」的種類以及種「葵」、掐「葵」之法,說明「葵」菜有紫莖、白莖两種,種別有大小之殊,又有鴨腳葵也。「葵」一年可三穫,春季下 種的為春葵,六月下種的為秋葵,十月冬季土凍前下種的為冬葵,其中冬葵身價最高,掐秋葵則必待露解。所謂「鴨腳葵」,就是較小型的品種,亦即北魏楊衒之 《洛陽伽藍記》:「牛筋狗骨之木,雞頭鴨腳之草,亦悉備焉。」之「鴨腳之草」;宋林洪《山家清供》也指出白居易詩:「祿米麞牙稻,園蔬鴨腳羹。」即以「鴨 腳葵」做羹。明李時珍《本草綱目》:「葵……有紫莖、白莖二種,以白莖為勝。大葉小花,花紫黃色,其最小者名鴨腳葵。」我们知道,「鴨腳」或「鴨 腳木」,在古代也是喬木「銀杏」的別稱,但係取其核果食用或入藥,古籍從未見以阴性葉做羹者,因此作为银杏的「鴨腳」或「鴨腳木」並非「鴨腳葵」,其叶不 可做羹,做羹的是另一种叶肉厚的蔬菜(草本植物)。

灵眼:元李杲《食品本草》(果部)中有“银杏别名灵眼”的记载,可能只是方言的差别。清张宗法《三农经》(共10卷)第10卷:“北人呼白果,南人名为灵眼”。

白果:始见于14世纪明吴瑞所著《日用本草》一书。明李时珍(公元1578年)在《本草纲目》卷三十果部中写道:“白果,鸭脚子,原生江南,叶似鸭掌,因名鸭脚,宋初始入贡,改呼银杏,因其形似杏而核色白也,今名白果”。

圣果:中国历代僧人视银杏为圣树,精心栽培,故将银杏果称圣果。又谓杭州城南圣果寺植有银杏树,是以得名。唐朝时中国把银杏树作为圣果带入日本,在寺院栽植。

佛指甲:《浙江通志》始见此名。因核形似佛指甲而名,可能仅限于浙江一带。

飞蛾树:江西农村以银杏扇形叶酷似飞舞的蛾蝶,故称飞蛾树。《中国经济动物志》、《全国中草药汇编》也将飞蛾树作为银杏树的俗名编入;中国古籍中称在有些地方民间称银杏树为佛手柑、鸭脚子、鸭掌树等,均依果实或叶外形而命名。

菩提树:中国北方菩提树难以越冬而没法种植。僧侣为了表示对佛祖的虔敬,喜欢在寺庙中栽植银杏树。因其树干挺直,枝繁叶茂,干净素雅,让人肃然起敬,有不受凡尘凡俗烦扰的超然意境,所以银杏又有中国“菩提树”的美称。

在中国的众多树木中,像银杏名称如此繁复的现象实不多见。不论是雅号或俗称,都反应了银杏在各个历史阶段或各个地区的文化存在。当代随着科学技术的进步, 和国内外交流的日益平凡,银杏的价值被人们不断挖掘,并慢慢为人们所熟悉。银杏的新名称又赋予了银杏或俗或雅的时代内容,如摇钱树、福利树、养老树、公益 树、友谊树等。

我们时间都去哪里了?

January 30th, 2015

我在上篇《 海外的周末生活》[1] 说,我们一生很多时光都浪费在很多鸡毛蒜皮的琐事上了。“洗手的時候,日子從水盆裡過去;吃飯的時候,日子從飯碗裡過去;默默時,並從凝然的雙眼前過 去。”[2] 不经意地,我们的时间飞速地从我们眼皮底下溜去,猛然发现,这么多年过去了,“我何曾留著像游絲樣的痕跡呢?”

这里,我们不妨列一下每天有哪些琐事,然后提出对策。

1 个人卫生

这一点人就比机器差远了。我的汽车每三个月或半年才换一次油,下雨天就把自己澡都洗好了,没有衣服要脱,要穿,要洗。电动汽车更为可喜,连换油都免了,要做的就是给它喂饱(充电),没有喝,更没有拉撒的问题。

相比机器或动物,我们人类自己给自己找了好多麻烦,所以至今寿命还比不上树或龟呢。

首先,自认为文明人,我们人类给自己制造了多少麻烦:

早上,当乌龟打个呵欠拍拍屁股就可以上班觅食时,我们人类首先要起来去洗手间上个厕所,然后刷牙洗脸,讲究的还要洗个澡,线个牙什么的。之后,女士们还要打扮一番,男士最起码要剃须梳头。
接着,要挑选今天穿的衣服。衬衫,外套,裤子,饰物,头巾或帽子,所花时间跟你衣柜的存货成正比。

你这还没出门儿呢,乌龟已经觅食回家又睡上一觉了。

晚上回来,宽衣解带,挑选合适的睡衣。再刷牙,线牙,用漱口液消毒口腔。然后或洗澡或洗脚,这一弄,一个小时又过去了。

所以,所谓人类文明是慢性自杀和浪费时间。机器或动植物,没有衣服,省却了购衣的麻烦,更不需要每天无聊地穿衣脱衣,脱衣穿衣,每天要非正常脱、穿的次数跟自己外面彩旗的数目成正比。没有了衣服,自然就免了洗衣服,熨衣服,叠衣服等等的困扰。

对策: 人类为了节约时间,应尽可能地不穿衣服(当然这要几百年的努力让全人类实现;不妨先搞一些特区);即使要穿,款式必须有限(像文革中一样,不过女士有意见可用纹身来吸引异性眼球),尽量节约花在购衣,选衣,穿衣脱衣的麻烦。

2 付账

想想一个家庭有多少账要付: (当然各家情况不一样,按大部分家庭情况列出)



煤气
电话
因特网
电视
信用卡
草坪维护

车保险
房保险
白蚁保险
人寿保险
医疗、牙、视力保险

对策: 简化生活,买公寓房,避免买独立屋。

3 车房维护

车要换油,换过滤器,换轮胎,虽然很多工作可以外包,但毕竟除了耗钱还要耗你时间。

至于房子,那简直是无底洞,是梦魇。

管一个房子就像管一个公司,什么事无论大小迟早会摊到你头上。

首先,草坪维护。要割草,要施肥,要浇水,要打洞松土,要除草,怠慢不得,不然HOA会将你房子整走(我见过)。你就是把你整成一农民还不一定能把草坪搞得大家满意呢。还有宅边小树要定期剪枝,施肥,浇水。

其 次,家用电器。现代化不是说出来的,是用以下电器来折磨你的: 电冰箱,炉灶,洗碗机,食物残渣粉碎机,烤箱,洗衣机,烘干机,空调(制冷加暖气),热水器,路由器,无线上网,家用安全监视系统,自动升降车库门,自动 浇灌系统,自动喷泉系统,等等。这些电动装置,就像埋在家里的炸弹,不知道什么时候引爆,等着你去修理。

还有,房屋外墙也要定期刷漆。入冬,要将屋外水管中的水放尽以免爆裂。此外,每间房必须打扫、整理,定期检查家中水管是否漏水、电器是否安全。

对策:外包,那意味着你要花更多时间挣过多的钱来付钱给人家做这无聊的杂事。还有,尽量别买独立屋。

4 其他
我实在不知道怎样给这一类杂事归类。

譬 如说,你去诊所做体检,诊所说你不用付任何钱,保险全付了。若干天后,你收到一份帐单,说你欠他们93.88元。然后你打电话问诊所,没人接,过几天再 打,第三次后,等了10分钟,终于有人接了,说因为你没及时付,账单已转到他们外州财务部了,请你打1 800 XXXX。 你打这个可怕的1 800 号,按了好多选项做过好多选择题,越过无数机器提问(其实是为了拖延时间,因为你回答的问题下面的接线员还要再问你一遍)最后被告知你要打你们保险公司电 话询问。

经过你保险公司1 800 号码同样的蹂躏,你一天的心情已经到了极点,你耐心地解释,引证他们协议的内容,作了与诊所所在财务部的三方通话,最后还是要求你付那93.88元。

很多与医疗、汽车、房屋保险公司扯皮的琐事都属此类。

弱国无外交,跟这些大保险公司扯皮你永远处于劣势。他们按小时雇专业人员跟你一业余三段在电话上谈判/扯皮。你时间是有限的,而且你每花一分钟跟他扯皮你其实也是在赔钱(机会损失)。

对策: 买保险时买deductible高的,只管大灾大难,这样就没了鸡毛蒜皮的狗肉账。还有,小账(200元以下)只问一次,如不行立即付了算了,因为跟保险公司扯皮ROI很低。所以小账当即付了算了,退一步海阔天宽,或者破财消灾。

看到这里,大家应该知道在海外的时间都去哪里了吧?有的是在国内没有的,如莫名其妙复杂无比的所得税表,或者以前大学生活所没有的,如房屋的维护。我们被这些琐事套住了手脚和精气神,一句话,把我们的灵魂和诗意的生活典当给魔鬼,这个魔鬼的名字就叫物质。

解决的办法或许是简化生活,减少对物质的依赖,每日给自己更多心灵的营养,而不是物质的满足。

我先讲一个故事:

一个商人坐在小漁村的碼頭上,一个漁夫的小船正在靠岸,船上有好幾条魚,商人問漁夫花多少時間抓這些魚?

「才一會功夫就抓到了。」漁夫說。

「你為何不待久一點,好多抓一些?」商人問。

「這些魚夠我一家人生活所需啦!」漁夫不以為然。

商人幫漁夫出主意:「你應該每天多花一些時間抓魚,然後就有錢買大一點的船、抓更多的魚,還可以開罐頭工廠,然後離開這個小漁村,搬到城市經營企業,最後宣布股票上市,那時候你可以幾億幾億地賺!」

漁夫問:「這要花多少時間呢?」

商人回答:「十五到二十年。」

「然後呢?」

「那時候你就可以退休啦!你可以搬到海邊的小漁村住,每天睡到自然醒,出海隨便抓幾條魚,跟孩子們玩一玩,再睡個午覺,黃昏時,晃到村子喝點小酒,跟哥兒們玩玩吉他囉!」

漁夫疑惑地說:「我現在的生活不就是這樣了嗎?」

這個流傳多時的詼諧故事,是不是很发人深思?

對照自己生活,你曾否自問:拚命追求與忙碌工作為的是什麼?

漁夫的最後一問,不也讓我們深思生活的本質為何,以及生命中如何「取」與「捨」的智慧?

聞名美國商界的女強人愛琳‧詹姆斯和先生,在三年內徹底簡化生活,成功地降低需求、精簡消費,住家也從華廈換成公寓,她將此番經驗寫成《生活簡單就是享受》(Simplify Your Life)與《心靈簡單就是美》(Inner Simplicity)等書。愛琳認為,「生活複雜」是一切煩惱與慌亂的根源,是一種「浪費」,因為要花時間去選擇、整理。

讲得真的太对了,与吾心有戚戚焉。

你有什么更好的对策,何妨大家分享一下,把一天的鸡毛蒜皮及所用时间将到最低限度?

————————————

[1] 《 海外的周末生活》, http://blog.dengsoft.com/2015/01/16/%E6%B5%B7%E5%A4%96%E7%9A%84%E5%91%A8%E6%9C%AB%E7%94%9F%E6%B4%BB/
[2] 朱自清, 《匆匆》。
[3] 朱自清, 《匆匆》。

这坑娃的中文啊!

January 27th, 2015

那天,我特耐心地跟小朋友们说,中文很好学,不是你们想象的那么难。

其中一个虎头虎脑的娃儿一脸不信,“你骗人!”。

于是,我给他们讲象形、指事、会意、形声,又告诉他们80%以上的字都是形声字,都好记啊,字读半边就行了。

小家伙连摇头: 你哪知道一个字到底是象形还是形声啊,即使最后好不容易知道是形声字了,读了半边,还是错,烦死了!

这小家伙,还真挺爱思考的。得,课快结束了,咱也总结一下。今天我们学了好多礼貌用语,还有好多生字。最后,大家复习完了,我每人问一个问题,答对的可以下课了。

”M同学,根据今天学习的内容,早上碰到老师,应该说什么?“

“对不起。”

我终于无语了。

这坑娃的中文啊。脑子晃过瞿氏秋白先生近百年前的标语:这汉字,“真正是世界上最龌龊最恶劣最混蛋的中世纪的茅坑!”

Starwood/SPG 旅馆网站被黑了?

January 27th, 2015

Starwood/SPG 旅馆网站被黑了?

(2015-01-27 11:08:40)

试了好多次,好像网站整个停机了,网上一片唏嘘。所以别认为大网站不会出问题,事实上维护一个网站不是一件易事,立此存照:

Starwoodhotels.com

Service Unavailable - Zero size object

The server is temporarily unable to service your request. Please try again later.

Reference #15.120ad817.1422385346.23cb282

权威网站isitdownrightnow.com 也说: 不是只有你有这个问题,我们通过分布在全世界的主机发现这个大网站确实“罢工”或被黑了:

Website Name:
www.starwoodhotels.comURL Checked:
no responseResponse Time:
~1 hour 51 minsDown For:
DOWN

Starwoodhotels.com is DOWN

It is not just you. The server is not responding…

近期记录:

Service Status History

Date Time Ping Time Date Time Ping Time
26.Jan.2015 03:55 15.06 ms. v 26.Jan.2015 07:06 15.16 ms.
26.Jan.2015 10:15 20.95 ms. v 26.Jan.2015 13:17 16.36 ms.
26.Jan.2015 16:16 15.74 ms. v 26.Jan.2015 19:24 15.65 ms.
26.Jan.2015 23:35 14.88 ms. v 27.Jan.2015 02:46 15.28 ms.
27.Jan.2015 05:55 15.07 ms. X 27.Jan.2015 09:05 0 ms.

* Times displayed are PT, Pacific Time (UTC/GMT -8)  |  Current server time is 11:02

以下是一位用户的评论:标题是网站停了,不知何时恢复正常:

Bill Jetter · 6 October 2012 - 09:29

0
United States · Comcast Cable

The website is down with no ETA on availability.

Is Starwoodhotels.com down for you right now? Submit your comments about Starwoodhotels.com service status or report an issue below to let others know that they aren’t the only ones having trouble. Please note that your country, service provider and browser information will be displayed next to your comment to better analyze a possible outage.

与山巨源绝交的秘密 (小说)

January 26th, 2015

著名史学家顾颉刚在《中国通史》第十五章第八节讲到东晋时代士林之风时,指出嵇康与同作为“竹林七贤”的山涛(字巨源)绝交。绝交的原因,据顾颉刚先生的研究,是因为山涛举荐他为官。其实这可以从嵇康的《与山巨源绝交书》一信看出端倪,并无新意。

南京大学青年教师张斯最近在整理本系已故著名教授程百舟遗稿时,意外地发现了一部手稿。这部手稿根据最近发现的考古资料(很少有人知道)写成,遒劲的蝇头小楷,还有古朴的印章,一看便知是程先生的原稿。文后还有作者的亲笔署名,据张斯先生和其他研究者核实,该文稿确为程先生手书。不幸的是文稿的前三页已经丢失,不过不影响程先生的结论。以下是最新发现的程百舟先生文稿的内容。

•••••• 山涛此时为获嘉县县丞(相当于副县令或副县长),与嵇康是朋友,几天前刚听别人说嵇康所炼五石散水平颇高,能行很多奇迹,便想去拜访学艺,觉得日后会对自己仕途进阶颇有助益。确实,历来围观者对灵界之事总是很感兴趣的。

山涛一路蜿蜒到得嵇康住所。只见茂林修竹,鸟语花香,周围幽静,几间简单的茅屋座落其间,便是嵇康的住处了。有童子通报,不一会儿,山涛终于又见到朋友嵇康,寒暄之后,山涛说明此行来意。嵇康沉默良久,说,山兄,我炼这五十散好多年,之所以不告诉你和其他朋友,说实话,是怕你们今后是白眼狼,过河拆桥。

山涛平素知道嵇康说话从来口无遮拦,大大咧咧,并不介意。

"我山涛绝不是无情无义之人,嵇兄过虑了。若蒙不弃,敢教山涛,我山涛日后定当回报。我绝不会像那些过河拆桥之徒,不知知恩图报。而且,这次我是下定决心,抛弃一切应酬和冗物,全心来学习的。"

"但愿我是多虑了。炼五十散最讲清心寡欲,必须在一个绝对清静之处,方为有效。"嵇康嘱咐童子,今晚的晚饭是野鸡肉,但要等到他通知后再做。

他们走出一片空阔地,经过一段窄小的泥泞小径,最后在空旷的原野,有一个小木屋,这就是嵇康平时炼丹的所在。

他们从一个窄窄的木门进去。屋内阴暗,正中间的炉火或明或灭,在黑暗中闪烁,如狡黠的小眼睛。

他们在一张木桌前坐下,点亮一盏灯。嵇康翻开他的丹书,与山涛聊起丹法的精妙之处。“五石散可能会对肉体带来短暂的燥热的痛苦,但是精神却会进入一种忘我、纯粹的境界里。这个时候,你的思想会极度兴奋,可以忘却尘俗的无聊、现实的苦闷,让灵魂得到超脱。豪放高逸,飘然若仙,潇洒与唯美,这就是五石散的精粹。”

正在这时,山涛仆人来报,说他伯父病危,请速回。山涛正刚入门,听到这个消息,眉头一蹙,显得很不高兴。便立即起草了一封信,让仆人送去,说暂时抽不开身,以后再行探望。

就这样两人就五石散丹术切磋了几天,又有山涛仆人来报,说伯父已不治身亡,县里正商议谁来继任县长之事。你有继任县令的可能,不过如果你不在家,可能对你继任县令更有利。

半个月后,有两个衣着得体的官员前来,一见到山涛就双膝下跪,行叩拜礼,称他为县太爷。嵇康见此情景,欣喜万分地对山兄说,喜报在他家里传到,令陋室蓬荜生辉。接着,他为自己的一个侄子请求山涛帮忙,因为他知道自己侄儿是被冤枉的,至今还坐在大牢。县太爷对他说,他已答应帮另外一个人的忙,一下子纠正两个大案,恐怕不妥,不过可以另给好处,或另想办法,提出两个人一起前往县衙。嵇康并不需要任何好处,一心想救出他被冤枉的侄子,希望石涛真心帮忙,石涛满口答应,但说需要时日,要嵇康耐心。

两人到了县衙,受到隆重接待。十个月后,晋帝派使者来见县太爷,委任他河内郡郡守之职,并可以赦免一个要犯。嵇康听到这消息后,提醒他以前作

出的许诺,请求他赦免他的侄子,因为他是被冤枉的。郡守说这个赦免的名额已经答应给另外一个朋友,不过可以另给嵇康好处,提出两人一起去河内郡治。嵇康只得同意。嵇康并不需要任何好处,一心想救出他被冤枉的侄儿,希望石涛真心帮忙。石涛满口答应,但说需要时日,要嵇康耐心。

两人到了河内郡治野王县城,受到隆重接待,郡里的名门望族们还为他们举行了盛大酒宴。

两年后,晋帝派使者去见河内郡守,任命他为豫州太守。作为新任太守,他可以赦免两个个要犯。嵇康听说此事,便提醒他过去所作出的许诺,并为自己的儿子请求那个职位。请求他赦免他的侄子,因为他是被冤枉的。太守说这两个赦免的名额已经答应给另外两个朋友,不过可以另给嵇康好处,提出两人一起去豫州府。嵇康无法可想,只得同意。其实,嵇康并不需要任何好处,一心想救出他被冤枉的侄子,希望石涛真心帮忙,石涛满口答应,但说需要时日,要嵇康耐心。

两人到了豫州府,受到隆重接待,当地为他们举行了盛宴和游行。在任期间,太守勤政爱民,功德有口皆碑,并又借着嵇康五石散炼丹术所蕴含的天人相应的深邃哲理,深得百姓爱戴,屡获迁升。四年后,当朝的尚书令逝世,石涛被任命为尚书令,主管全国内政事务。嵇康听到这个好消息,亲自登门到尚书府,提醒他以

前作出的许诺,请他看在自己昔日倾心传授他五石散秘方的份上,为自己侄儿的冤案再次请求尚书令帮忙。尚书令威胁说要把他投入监狱,说他无非是一介丹师,只在获嘉教教丹术而已。可怜的嵇康说他准备回获嘉,但长途跋涉已耗尽他路上的盘缠,恳求尚书令给他一点路上吃的东西。尚书令不同意。于是嵇康 — 这时他的容貌奇怪地变得年轻了起来 — 平静地、不卑不亢地说:

“那我只得吃我为今晚预备的野鸡肉了。”

童子出来,嵇康吩咐他开始烤野鸡肉。话音刚落,尚书令发现自己待在获嘉的一间木屋里,只是获嘉的一个县丞,他为自己的忘恩负义羞愧得无地自容,结结巴巴不知怎么道歉才好。嵇康说这一考验已经够了,不再请他吃新烤的野鸡肉,把他送到门口,叫他慢走,礼貌地同他分手。

几天后,一封信送到获嘉县丞,就是我们后来读到的《与山巨源绝交书》。一千多年后,它被选入士子必读的《古文观止》。